Den Break-Dance as en Klassiker ennert de Spiller. Op den Modell vum "Calypso" vun Schwarzkopf aus den 60er Joeren opgebaut, beandrockt den Break-Dance nach emmer Grouss an Kleng. 4 Ausleger sin op engem Mettelbaugrondcader festgemaat. Un all Ausleger as een Dréikierper festgemaat deen all Kéiers een Gondelkraiz matt 4 Kutschen ophellt. Di am Ganzen 16 Kutschen sin, esou wéi den ganzen Podest, schief montéiert. Déi eenzel stéierbar Motoren, Iwwerlagerung vun den Kutschen-bewegungen an der Rotatioun vun dem groussen Disque erméiglechen vill verschidden Sensatiounen.

Le Break-Dance est un classique des manèges de fête foraine. Basé sur le "Calypso" des années 60 de Schwarzkopf, il sait encore s'imposer face aux toutes dernières nouveautés. Le manège est formé de 16 voitures tournantes fixées par groupes de 4 sur des postes soumis à une rotation eux aussi, le tout fixé sur un disque tournant également. Les voitures sont, tout comme tout le manège, monté en oblique. Les différents moteurs pouvant tourner à des vitesses différentes, procurent de multiples sensations possibles.

 Der Break-Dance ist wohl von keiner Kirmes mehr weg zu denken. Er ist eigentlich eine Weiterentwicklung des "Calypso" von Schwarzkopf der in den 60er Jahren für Aufsehen sorgte. Noch heute begeistert der Break-Dance noch ein grosses Publikum. Der Mittelbaugrundrahmen trägt 4 Ausleger an denen sich Drehkörper befinden die jeweils ein Gondelkreuz aufnehmen. Die insgesammt 16 Gondeln sind, wie auch das Podium, schräg aufgebaut. Durch die möglichen überlagernden Bewegungen der Radscheibe, der Gondelkreuze und der frei schwingenden Gondeln sind unzählige Fahrvariationen möglich.

 The Break-Dance is still a top ride, even if it is nearly 20! years old. It has several points in common with the "Calypso", a famous ride of the 60's by the german manufacturer Schwarzkopf. The baseframe bears 4 booms which bear a rotating structure and each one of these carries a cross-shaped supporting structure for the gondolas. The 16 gondolas are fitted lightly inclined onto the 4 gondola crosses.Possible simultaneous movements of the main whell, the gondola crosses and the freely swinging gondolas offer different ride patterns.

www.breakdance-no1.com

(c) 2001- 2010 funfair.lu. All material published  may not be used without prior written permission of the webmaster.