Den Circus Welt Wellenflug as eent vun deenen schéinsten Exemplairen vum Karussell-Typ "Wellenflug" respektiv "Wave Swinger". Ett handelt sech am Fong em e grousst Kettekarussel. Ett hellt een Plaatz an engem vun den Setzer déi matt Ketten opgehaangen sinn an lass geet ett. Fir't éischt an't Luut an dann am Krees, emmer méi schnell an op eng Sait geneigt. Des Schieflag dréihnt iwwregns matt dem Karussell. Eng Fahrt as leschteg an erfreschend, nett ze schnell, eng gelonge Meschung aus Fun an Romantik...

Le Circus Welt Wellenflug est un des plus beaux exemplaires du type "Wellenflug" ou "Wave Swinger". Il s'agit en fait d'un manège à chaînes géant. On s'assieds dans une des nombreuses chaises fixées à des chaînes et le tour commence. D'abord le manège s'élève puis il commence à tourner, de plus en plus vite, en penchant vers un côté, côté qui change par ailleurs au cours du tour. Un tour constitue un bon mélange entre fun et romantisme et un voyage à son bord fait du bien...

Der Circus Welt Wellenflug ist eines der schönsten Exemplare des Karusselltyps "Wellenflug" oder "Wave Swinger". Es handelt sich eigentlich um ein grosses Kettenkarussell. Man nimmt Platz in einem der vielen, an Ketten herabhàngenden Sessel und los geht die Fahrt. Zuerst hebt sich das Karussell, dann beginnt es zu drehen, immer schneller, geneigt auf eine Seite, welche allerdings im Laufe der Fahrt ändert. Eine Fahrt mit dem Wellenflug ist die richtige Mischung aus Spass und Romantik...

The Circus Welt Wellenflug is one of the most beautiful rides of the type "Wellenflug" or "Wave Swinger". In fact it is a huge chain ride. You take place in one of the numerous chairs hanging on chains and already the ride begins. First it is elevated, then it begins to turn, faster and faster, inclined to one side, changing however during the tour. The ride is both, fun and romantic at the time.

(c) 2001- 2010 funfair.lu. All material published  may not be used without prior written permission of the webmaster.