 The Rio Rapidos ride is the first Spinning Raft ride with two drops. This family attraction started in Nancy in April 2005 and knew immediately a huge success. The ride starts with a lift which brings you up at a height of 10 meters. Then the fun begins: several curves will bring the boat gliding on the water to turn around itself before a more relax part of the track will let the boat floating straight ahead before it enters again several curves. Then follows the second drop. Even if its not very high it is a pefect occasion to get wet! The Rio Rapidos ride is the first and unique one travelling in France that has parts of its track in transparency so visitors can follow the boats better. But only by regarding you will have less than half as much fun as you have taking a ride. So you should absolutly try a ride on board, you'll be surprised...
(c) 2001- 2010 funfair.lu. All material published may not be used without prior written permission of the webmaster. |
|---|
Den Rio Rapidos deen am Abrell 2005 zu Nancy Premiere gefeiert huet as deen éichten Spinning Raft matt zwou Chuten. Mee fänke mer emol vier un: Lass geet ett op deser Famillienattractioun -déi den River-Rafting Anlagen aus den Parcen an naischt noosteeht- matt enger Montée bis op 10 Meter Héicht. Do geet't Gerutschs lass am Waasser an daat direkt matt e peur zackegen Kéiren. Dest as en flotten an spretzeg naassen Spass. No enger laanger Geraden geet ett dann nees méi zackeg um enneschten Deel vum Parcours zou matt enger zweeter Descente wou ett nach eng Kéier esou richteg fiicht gett! Interessant as bei desem (bis elo) eenzegen Exemplaire an Frankraich och dee verglasten Deel vum Parcours deen den Spectateuren vu vier interessant Vue'n erméiglecht. Mee nokukken as emol nett hallew esou leschteg wéi selwer ausprobéiren. Dofier huelt Iech Plaatz, Dier wäert iwwerrascht sin... 
Le Rio Rapidos qui vient de fêter sa première à la foire de Nancy en avril 2005 est le premier exemplaire du type Spinning Raft avec double chute. Cette attractions familiale -qui peut tout à fait se mesurer aux attractions de ce type installées depuis quelque temps déjà dans les parcs d'attractions- débute avec une montée de 10 mètres. Puis le parcours tourbillonnant débute avec une série de virages, puis suit une longue ligne droite. Au bout de celle-ci des virages serrées permettent un léger rafraichissement humide avant que ne vienne la deuxième chute. Le Rio Rapidos est actuellement le seul exemplaire en France à présenter une transparence sur une partie du parcours qui permet au public d'apprécier le passage des bâteaux. Mais rien ne sert de regarder, il faut absolument l'essayer... 
Der Rio Rapidos welcher seine Premiere im April 2005 in Nancy feierte ist der erste Spinning Raft mit doppeltem Fall. Diese Familienattraktion, welche sich mit ähnlichen River-Rafting Anlagen aus Freizeitparks durchaus messen kann, beginnt mit einem Aufstieg auf 10 Meter Höhe. Von dort geht es durch eine Reihe von engen Kurven ins nasse und schauckelige Vergnügen. Darauf folgt eine lange Gerade ehe es aber alsbald in die nächsten Kurven geht. Im Anschluss befindet sich der zweite Fall welcher zwar nicht sehr hoch, dafür aber umso feuchter ist. Der Rio Rapidos ist bis jetzt die einzige Anlage in Frankreich mit teilweise verglaster Bahn. Diese Transparenz ermöglicht es den Zuschauern sich das Treiben noch genauer anzuschauen. Was beim Anschauen als lustig rüberkommt ist in Wahrheit viel mehr als das. Es gilt also beim Rio Rapidos: ausprobieren!, denn Sie werden nach der Fahrt überrascht sein... 
